Redazione di un regolamento nazionale per l’attuazione di misure appropriate che migliorino le risposte alla richiesta estera di cooperazione di polizia in settori cruciali come la protezione/rimpatrio di minori scomparsi
Drafting the national regulation for implementing appropriate measures in order to enhance the response to foreign request of police cooperation in some crucial fields such as the protection/repatriation of missing minors
Molte di queste imprese soddisfano bisogni della collettività in settori cruciali, come quello ambientale che non sono adeguatamente serviti dal mercato.
Many of these businesses meet critical social and economic needs, such as environmental services, that are not currently met by the market.
I diritti dei cittadini europei ne risulteranno rafforzati in settori cruciali come la dignità umana, le libertà fondamentali, l'uguaglianza, la solidarietà, la cittadinanza e la giustizia".
As a result, citizens' rights would be strengthened in such crucial areas as human dignity, fundamental freedoms, equality, solidarity, citizenship and justice.
In questi 10 anni, sotto la sua guida, sono stati raggiunti risultati storici in settori cruciali della convivenza internazionale, come lo sviluppo e il governo dei cambiamenti climatici.
Under his leadership, history-making results have been achieved during these last 10 years, in crucial areas such as international coexistence, development and the regulation of climate change.
Questo articolo descrive le nuove tecnologie introdotte attualmente in Asia centrale, in settori cruciali quali l’agricoltura e l’informatica.
This Paper will focus on new technologies that are currently being introduced in Central Asia, in important sectors such as agriculture and IT. It will show to what extent...read more
nell'ottica di una crescita economica sostenibile rispettosa dell'ambiente, i corridoi verdi/blu che collegano terra e mare nel mare Adriatico e Ionio sono stati identificati come settori cruciali dove promuovere progetti strategici;
aiming at a sustainable economic growth respectful of the environment, green/blue corridors linking land and sea in the Adriatic and Ionian Sea have been identified as a key area where strategic projects should be promoted;
Nell’ambito della Formazione Post-Laurea, il CIHEAM Bari organizza Corsi Master e Master of Science nei settori cruciali per lo sviluppo agricolo e rurale del Mediterraneo:
In the framework of the Postgraduate Education, CIHEAM Bari organizes Master and Master of Science Programmes in fields that are crucial for the Mediterranean agricultural and rural development:
Gli eurodeputati voteranno le nuove norme volte a garantire che le aziende attive in settori cruciali quali l'energia e la sanità mettano in sicurezza le loro strutture informatiche e riferiscano ogni eventuale attacco.
MEPs will vote on new rules to ensure that companies in critical sectors such as energy and healthcare secure their IT infrastructures and fully report on attacks.
Ho notato che nei settori cruciali della disputa fra il dottor Jung e me, lei tende a stare dalla mia parte.
I've noticed that in crucial areas of dispute between Dr. Jung and myself, you tend to favor me.
La Commissione ha sollecitato impegni nei settori cruciali elencati di seguito.
The Commission has sought pledges in the following key areas:
In quanto uomini religiosi, a partire dalle rispettive convinzioni possiamo dare una testimonianza importante in molti settori cruciali della vita sociale.
As believers, setting out from our respective convictions, we can offer an important witness in many key areas of life in society.
Intesa Sanpaolo prosegue dunque, attraverso azioni concrete e focalizzate al massimo risultato, la sua azione di sostegno ai settori cruciali per il processo di innovazione del nostro Paese”.
Through concrete action focused on obtaining optimal results, Intesa Sanpaolo is thus continuing to support the sectors that are key to our country’s innovation process.”
Ma noi competiamo con i belgi in alcuni settori cruciali dei macchinari (aviazione e produzione di treni).
But we compete with Belgians in some crucial machinery sectors (aviation and rail car fabrication).
Con la quarta "fatica", la Commissione chiede all'Ue di concentrare gli sforzi su «quattro settori cruciali: sanità, educazione, sicurezza alimentare e parità fra i sessi.
Outlined by the third step in the proposal, the Commission has asked the EU to concentrate its efforts on four crucial sectors: health, education, food security and gender equality.
L’economia era già vacillante soprattutto a causa della sua dipendenza dal petrolio e dal gas, dagli investimenti insufficienti in altri settori cruciali e dalla scarsa produttività.
The economy was already faltering mainly as a result of over-reliance on its oil and gas industries, under-investment in other crucial sectors and low productivity.
L’Erbolario ha adottato il gestionale Zucchetti Mago.net che, grazie anche al supporto di Micron (Partner Zucchetti), ha consentito il passaggio a un flusso informatico razionale e monitorabile in tutti i settori cruciali per l’azienda.
L’Erbolario adopted the Zucchetti Mago.net management software, which, thanks also to support from Micron (Partner Zucchetti), allowed the changeover to a rational, monitorable information flow in all of the company’s crucial sectors.
La pulizia delle acque di balneazione è fondamentale sia dal punto di vista economico, per settori cruciali come quello del turismo, sia per la sopravvivenza di specie animali e vegetali.
Clean bathing waters are vital for key economic sectors such as tourism and for plant and animal life.
Sicurezza informatica: proteggere i settori cruciali dai cyber attacchi
Cyber security: protecting crucial sectors from attacks
Per quanto riguarda il riconoscimento pubblico e la presenza in rete, la mostra ha visto la presenza di commissari e dirigenti pubblici provenienti dai settori sanitari, farmaceutici, dall’horeca e da altri settori cruciali.
As far as recognition and networking, the exhibition saw the coming together of Municipal Commissioners and managers from healthcare, pharmaceutical, horeca and other crucial sectors.
Una tendenza che sta influenzando sempre di più il mercato dell’illuminazione, in settori cruciali come l’industria, gli uffici, la scuole e la sanità.
It is a trend that is influencing crucial sectors of the market, such as the lighting of industrial plants, offices, schools and hospitals.
10 giugno - La pulizia delle acque di balneazione è fondamentale sia dal punto di vista economico, per settori cruciali come quello del turismo, sia per la sopravvivenza di specie animali e vegetali.
EU bathing water quality remains high June 10 – Clean bathing waters are vital for key economic sectors such as tourism and for plant and animal life.
Garanzia di ottemperare alle disposizioni legislative con tecnologie collaudate in settori cruciali (alimentare, farmaceutico)
Compliance with legislative provisions with proven technologies in key sectors (food, pharmaceuticals)
La nostra azienda ha da sempre considerato la ricerca e l'innovazione come settori cruciali e strategici.
Our company has always considered research and innovation as crucial and strategic sectors.
Il mini-trattato proposto da Sarkozy può essere una via d’uscita, anche se è più probabile che le cooperazioni rafforzate si moltiplicheranno in futuro in settori cruciali.
The mini-treaty could be a way out, even if it is more likely that closer cooperation will grow naturally in key areas.
Per sfruttare quella che viene definita una “storica finestra di opportunità”, ai governi dei paesi dell'area viene chiesto un rinnovato slancio di riforme in settori cruciali come stato di diritto, competitività, cooperazione regionale e riconciliazione.
In order to take advantage of what the Commission calls a “historic window of opportunity”, the region’s leaders are tasked with a raft of reforms in crucial sectors such as rule of law, competitiveness, regional cooperation and reconciliation.
Un'attenzione particolare va rivolta ai settori cruciali identificati alla sezione 3 sulla base delle relazioni nazionali.
In particular, the key areas for attention identified in section 3 on the basis of the national reports need to be addressed.
In particolare, nel 2008, è stato sottoscritto con l’UE “lo Statuto Avanzato” finalizzato all’approfondimento della cooperazione in settori cruciali quali l’agricoltura, i trasporti e l’energia.
“Statuto Avanzato”) has been subscribed with the European Union, aiming to deepen the cooperation in crucial sectors as agriculture, transport and energy.
L’Università è orientata verso le esigenze infrastrutturali e industriali del Paese, in modo da fornire competenze in settori cruciali.
The University is geared towards the infrastructural and industrial needs of the country so as to provide expertise in crucial fields.
Lo stesso dicasi per gli investimenti nei settori cruciali delle infrastrutture e dell'agricoltura.
The same holds for investments in essential areas of infrastructure and agriculture.
Sono queste le risorse strategiche che ci chiedono le imprese di uno dei settori cruciali per il made in Italy”.
These are the strategic resources that the businesses of one of the most critical sectors for Made in Italy ask of us”.
Di tutti quei problemi significativamente importanti o quei settori cruciali in cui vogliamo risolvere i problemi, non sappiamo nulla.
For all of these different critically important problems or critically important areas that we want to solve problems in, we basically know nothing at all.
1.0943639278412s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Drafting the national regulation for implementing appropriate measures in order to enhance the response to foreign request of police cooperation in some crucial fields such as the protection/repatriation of missing minors 